Adabolatfal-AraFra

إنتفاضة من أجل سلام كوني

Réaction enfantine mondiale pour une Paix Universelle

***

نداء عاجل إلى كل الأطفال في العالم

Appel Urgent à Tous les Enfants du Monde Entier

*

من منكم يريد أن يكون مصيره كمصير الطفلة الفلسطينية هدى

ضحية الهجمة الهمجية الصهيونية على شاطئ غزة

يوليوز 2006

شاهدوا و استمعوا وتدبروا

هذا النداء موجه من الطفل الكهل جلول دكداك شاعر السلام الإسلامي
Cet Appel est adressé par l'Enfant-Adulte
Jelloul DAGDAG
Poète de la Paix pour Tout le Monde

*

أصدقائي الأطفالل، أينما كنتم و مهما كانت جنسياتكم و أجناسكم
و مهما اختلفت عقائد آبائكم و أمهاتكم و حكام دولكم و شعوبكم
و مهما فرقت بيننا المسافات، وتنوعت في مجتمعاتنا الثقافات
فنحن جميعا ننتمي إلى أصل واحد، تعددت توجهات فروعه
إثراء لظروف و وسائل الحياة لا تحريضا للصراع على متن سفينة النجاة

نحن العنصر الأضعف الأقوى على ظهر هذا الكوكب الأخضر، أمنا الأرض
منها خلقنا و إليها سنعود. هذا هو إيماننا الراسخ

لكن الكبار القابضين على زمام القرار في هذا الزمان، زمن الفوضى الفتاكة
 يريدون وأدنا ليعجلوا بموتنا قبل الأوان
لقد جردونا من كل حقوقنا و بالغوا في التنكيل بنا؛ و هم ما يزالون مصرين على ذلك
لقد عجز الكبار الطيبون عن الدفاع عنا؛ و أصبح من اللازم علينا
  أن ننتفض للدفاع عن أنفسنا بأنفسنا

فلنبادر إلى تأسيس حركة تربوية أدبية ثقافية سياسية
نتحد تحت لوائها و ننسق أنشطتنا الإنتفاضية الفعالة
بالتنسيق مع الكبار العقلاء الطيبين في كل أنحاء العالم
من أجل استنقاذ ما تبقى من حضارة إنسانية و قيم سامية تتخذ من تنوع الثقافات
أساسا متينا لبناء صروح السلام و الاستمتاع بجمال الحياة و اتساع آفاقها

أقترح عليكم أن نسمي حركتنا هاته في صيغتها العربية

انتفاضة من أجل سلام كوني

و نختصر اسمها في عبارة

نَسَك

  أما  بالنسبة للصيغة الفرنسية فأقترح عليكم التسمية التالية

Réaction Enfantine Mondiale pour Paix Universelle

REMPU

*

فلتبادروا، إذاً، جميعا، و في الحال ، إلى تسجيل أسمائكم

في اللائحة التمهيدية لتأسيس حركتنا التي تطمح إلى المساهمة الفعالة

في إنقاذ البشرية كافة من ويلات الحروب الضارية الظالمة


جدول التسجيل للانضمام إلى الأعضاء المؤسسين لحركة: نسك

  ثم تثبت عليه ( Word يستنسخ هذا الجدول على وثيقة ( وورد  
كل المعلومات المطلوبة و يرسل عبر الإنترنت إلى العنوان التالي
:مصحوبا - عند الاقتضاء -ا بملاحظات و اقتراحات

forumsdag@yahoo.fr

***

Formulaire d'inscription au mouvement REMPU

Copier ce formulaire sur un document Word;
remplissez-le par les renseignements légaux demandés;
puis envoyez-le à l'adresse suivante:

*

La traduction en français du texte de cet Appel
est en cours de préparation

!كل أطفال العالم في خطر
Tous les enfants du monde sont en danger!

طالعوا هذا الملف الخاص

Consultez ce dossier spécial

***

أطفال الحرب الهمجية في عصر الهيمنة الأمريكية
كليب سامي يوسف

Les enfants de la guerre féroce
Clip Samy Youssef