Nombre de Visiteurs de Revue Adabolatfal-AraFra depuis 1er Mai 2009 - عدد زوار مجلة أدب الأطفال منذ 5 جمادى الأولى 1430
free counters
Adabolatfal-AraFra - http://tamohdag.zeblog.com/

Calendrier

« Mai 2007 »
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

tamohdag

tamohdag Publication, en Arabe et en Français, des écrits littéraires, dessins, photographies, et rapports d'activités scolaires des enfants doués, écrivains et artistes de demain. Ce site est aussi ouvert pour les parents, les éducateurs, et tous les intellectuels concernés par l'éducation pour la paix.

Blog

Catégories

Derniers billets

Compteurs

Liens

Fils RSS

Poèmes pour les enfants قصائد للأطفال


 قصائد للأطفال

Poèmes pour les enfants

***

 

 

بَراءَةُ الطُّفُولَة


***


،يا لَلبراءةَ أشرقتْ كالشّمْسِ في كبد السَّماءْ

و تضوَّعَتْ كالطّيبِ منتشراً بأرجاء الفضاءْ

،مِنْ جوهرِ الحُسْنِ المُعَتَّقِ في قُلوبِ الأتْقِياءْ

!فتَمَثـَّلَتْ طِفلاً تَبَسَّمَ كالمَلاكِ بلا رياءْ


و مضى يحدّق في الغيوم مسبّحاً

يرنو إلى أمل يحلّـق كالحَمامْ

يتلو نشيد الحب في كَنَفِ الهُدى

و يبُوحُ للدُّنيا بأسرار السلامْ
                                                           

يا لَلبراءةَ في مُحَيّا الطفلِ تشفي كلَّ داءْ؛

!لا شيءَ فيها مِنْ هوى الدنيا سِوى نورٍ و ماءْ

،قد عانَقَتْ آياتِ ربّي و هْيَ تسمو في إباءْ

!فبدا جمالُ اللهِ في الآياتِ و انكشَفَ الغِطاءْ

 

***

شعرالطفل الكهل: جلول دكداك

1427 السبت  12 شوال
 2006  السبت 4  نوفمبر 

 

***

 

Innocence de l'enfance


***


Oh! Vous, qui cherchiez au fond de votre coeur,

La clef perdue de la paix et du bonheur;

Regardez cet enfant qui contemple le ciel;

Dégustez son sourire comme une goutte de miel.

 

Vous verrez l'univers , dans ses yeux, plus beau,

L'amour se baignant dans les eaux des ruisseaux,

Venir réveiller dans nos coeurs la conscience

Que nous avions égarée dans le silence!

 

Oh! Qu'elle est belle! Qu'elle est jolie, l'innocence!

Rien n'est plus beau que le visage de l'enfance!

Qu'il est beau de rêver de rester enfant,

Pour revivre tous les beaux souvenirs d'antan!

 

***

 

Poème écrit par l'Enfant-Adulte:

Jelloul DAGDAG

Samedi 4 Novembre 2006

Allez voir ce poème sur notre blog-annexe Adabostiraha
et participez à notre concours de chansons enfantines





Poèmes d'Accueil قصائد الاستقبال

Par tamohdag :: 05/05/2007 à 12:37 :: Accueil مرحبا بكم


Poèmes d'Accueil


 
Jelloul DAGDAG

Guercif 1959

Qui suis-je ?


- l'Enfant Adulte

- Tamohdag

- Salamdag

- Jelloul DAGDAG

- Poète de la Paix pour Tout le Monde



L’Enfant Adulte !

 

Poème de Jelloul DAGDAG-Salamdag

 

J’étais, je suis, et je serai l’enfant adulte,

Qui, armé de son cœur, dépourvu de toute arme,

Par défi, il refuse d’obéir à ses larmes,

Pour mener à bien tous les atouts de sa lutte !

 

Le charme de ma joie d’être petit des plus grands,

Avec un cœur plein de foi, innocent et pur,

M’aidera à surmonter ce fardeau très dur ;

Pour que tout le monde vive dans la peau des enfants !

 

L’innocence, l’amitié, l’amour et la franchise,

Ma foi Islamique, mon grand respect pour l’Eglise,

Sont les astres qui m’éclairent le chemin vers La Paix.

Je suis blanc comme la neige, et je prie sans arrêt.

 

Le désastre de la guerre des adultes et des fous,

Me tracasse, m’envahit de chagrin jusqu’au bout ;

Mais mon cœur très solide et bon, m’éclaire l’esprit ;

Et je vois de près l’espoir sur le ciel écrit.

 

Je suis las ; mais toujours je suis là, accroupi

Sur ce rocher au milieu de la mer, très gai,

J’applaudis et je chante sans arrêt pour La Paix ;

Et tous les champs désertés se remplissent d’épis !

 

Je regarde l’horizon dévoilant un éclair

Du plus beau que j’ai vu dans ma vie de l’enfance,

Et, soudain, le soleil éclaira l’Univers,

Et La Paix, plus brillante, raviva l’espérance !

 

*******

 


 

Qui suis-je , encore ?

 

TAMOHDAG

Je suis l'enfant adulte Tamohdag,
Sans aucun mensonge, sans aucune blague!
Je suis l'ami de tous les enfants.
Mon coeur est un morceau de neige blanc!

J'y héberge tous les enfants du monde.
Pour leur paix, je travaille tout le temps,
Sans bureau, ni chaise, ni table ronde!
Avec l'encre d'un amour très ardent,

J'écris, je dessine leur avenir,
Sur une toile décorée de mes sourires!
Je les aime, je les aime tellement!
C'est pour eux que je reste un enfant;

Et pour eux je travaille jour et nuit,
Je les guide au chemin de la Paix;
Nous marcherons tous ensemble sans bruit,
Pour que la vie d'autrui soit plus gaie!

Pour moi, l'impossible est impossible.
Je vaincrai par l'amour l'invincible!  
Je vise; je rassemble ce qu'on divise.
Venez tous récolter mes cerises! 

***

Tamohdag
Taza (Maroc)- Samedi 5 Mai 2007




Très petits dessins رسومات جد صغيرة

Par tamohdag :: 05/05/2007 à 15:17 :: Enfants Dessinateurs أطفال رسامون


 رسومات جد صغيرة

Très petits dessins

 



1


 

فَرَسُ سَعْد

ثلاث سنوات

 


 صورة الرسام الصغير سعد


2



أجْمَلُ رُسُوماتِ إيمَان

أربع سنوات

 

ستجدونها هنا قريبا إن شاء الله تعالى

 

!لقد نجحت نجاحا باهرا

J'ai bien réussi !


إنتقل إلى ركن: عندما أكبر


أنقروا هنا لتعرفوا كيفية و شروط النشر

Cliquer Ici pour lire les conditions, et savoir comment diffuser





Lettres reçues رسائل وردت إلى المجلة

Par tamohdag :: 05/05/2007 à 20:43 :: Général


رسائل وردت إلى هذه المجلة

 

Lettres arrivées à Adabolatfal-AraFra

 


إستجابات للدعوة المفتوحة

 


1


الدكتور إدريس لكريني

الأستاذ الباحث في العلاقات الدولية

صديق الأطفال

 


 أول من استجاب للدعوة المفتوحة

*

يسرنا جدا أن نفتتح أخبار مجلتنا الفتية
برسالة استجابة سريعة لدعوتنا المفتوحة يهنئنا فيها بميلاد مجلة أدب الأطفال
و يثني عليها ثناء جميلا، ثم يعلن عن استعداده لدعمها و المساهمة فيها


 

     هنا المرسال الذي بعث به عبر البريد الإلكتروني  يوم 2 نوفمبر 2006

 

الأستاذ الفاضل، شاعر السلام الإسلامي جلول دكداك

 

       في البداية؛ أحييك وأشد بيديك على ما تبذلونه من مجهودات إنسانية جبارة في سبيل تكريس ثقافة ملتزمة ونبيلة، وأعتقد أن التركيز على النشء هذه المرة؛ من خلال خطوتك الجديدة الموفقة بإذن الله؛ هو وضع لليد على مكمن الخلل وأصله في مجتمعاتنا الإسلامية والعربية، فالطفل- كما يقال - هو أبو الرجل ومن ثم فالاستثمار فيه رهان رابح بكل تأكيد، ولعل الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة في هذا الشأن وما تتيحه من إمكانات تواصلية كبرى هو أمر حيوي ومطلوب على طريق تنشئة هذا الجيل الذي دخل عالم الإنترنت- في غالبيته- من باب التسلية والسطحية والتنميط (الألعاب، الغناء، الرياضة، المناقشات الفارغة..)..

     وأما بخصوص دعوتك التي تشرفت بتسلمها؛ فأخبرك أنه سبق لي وأن أعددت دراسة طريفة تتعلق بألعاب الطفولة القديمة في
منطقة زرهون ونشرتها جريدة الأنوار سنة 1997 في أربع حلقات؛ تضم مجموعة من الألعاب التي زاولها الأجداد والتي تحمل دلالات تربوية ودينية وتضامنية وصحية ونفسية كبرى.. سأرقنها على الحاسوب وسأبعث لك بها قريبا. كما أنني كتبت مسرحية للأطفال سنة 2001 ومثلها تلاميذ في مدرسة بمدينة مكناس، تحمل عنوان:"المحاكمة"، تتحدث عن محاكمة الطبيعة للإنسان عن الجرائم التي اقترفها في حقها، وقد أخرجتها للتو من دهاليز الأرشيف وسأرقنها وأبعث لك بها في القريب إن شاء الله.

 

مع متمنياتي لك بالتوفيق في خطواتك السديدة دائما

 

إبنك إدريس لكريني

 

 

إدريس لكريني طفلا

 
إدريس لكريني سعيد بوجوده بين مجموعة من الأطفال

 

شكرا للدكتور إدريس لكريني ، صديق الأطفال الوفي ، على استجابته الكريمة
و مرحبا به طفلا كهلا و كهلا طفلا نشيطا في مجلته هذه
و سوف يكون لنا معه، قريبا- إن شاءالله تعالى - لقاء خاص نزداد فيه معرفة به و بنشاطه الأدبي و العلمي

 


2

الدكتور مهدي المنجرة

الخبير المغربي العالمي الباحث في علم المستقبليات

ثاني الشخصيات العلمية التي بادرت إلى التهنئة بميلاد مجلة أدب الأطفال

 

 


لقطة فنية معبرة بعدسة جلول دكداك لصورة الدكتور مهدي المنجرة
  في بادية وادي أمليل بإقليم تازة، بالمغرب عام 2006 م


*
:عنوان الصورة

" رياح المستقبل: ابتسامة تضيء زمن الخصب الآتي و حركته النشيطة " 

 

   هنا المرسال الذي بعث به عبر البريد الإلكتروني يوم 2 نوفمبر 2006

 
FELICITATIONS POUR CETTE EXCELLENTE INITIATIVE.
QUE LA CREATIVITE DE NOS COMPATRIOTES VOUS
ASSISTE ET QUE DIEU VOUS AIDE.
           Amitiés,
                     Mahdi

Réponse de Tamohdag au Prof Mahdi ELMANDJRA

Assalamo alaykom wa rahmatoullah wa barakatouh

Très Cher Professeur Sidi Mahdi

Merci beaucoup pour vos félicitation

Votre nouveau livre : "
Qymatou Alqiyam", qui est la traduction arabe de

"Valeur des Valeurs" est vraiment le meilleur livre du siècle présent.

et des siècles à venir!

J'ai survolé le contenu de la version française, et j'ai constaté qu'il est

vraiment l'un des meilleurs outils intellectuels qui pourraient aider

vraiment à ouvrir des portes pour une Paix Universelle, vraiment juste

et durable, dans les esprits de tous ceux qui veulent vraiment vivre

en paix. J'espère avoir le temps nécessaire pour pouvoir approfondir

ma lecture qui sera sanctionnée par mon commentaire, en arabe et

en français sur le sujet traité.

***

Cher Professeur, Sidi Mahdi,

Vous méritez une très grande considération. Vous êtes pour moi,

le premier "Peacemaster"- ce terme a été créé par moi en 2005

qui est le plus sincère, et qui a une volonté de fer doré, qui enrobe

"la valeur des valeurs" pour en faire discrètement et solennellement

le remède le plus efficace pour vaincre la haine, maladie dangereuse

qui devient de plus en plus contagieuse, entre les intellectuels, et surtout

entre nous, musulmans!

 ***

C'est pour votre valeur précieuse, vos efforts intellectuels et de

recherches scientifiques qui honorent le Maroc, pays de diversités culturelles

prometteuses, que j'ai décidé de vous faire connaître par les enfants

de tout le monde ( en AraFra ), sur les meilleures pages dorées de mon

nouveau Blog " Adabolatfal-AraFra ".

Qu'Allah vous bénisse et vous aide!

 Et, puisque vous êtes très occupé, j'essayerai d'inventer une rencontre

virtuelle imaginée, dont le dialogue se déroulera, en flash-back, entre vous

et mon fils Omar qui avait dessiné votre portrait en 1994. 

A bientôt!
 

Toutes mes amitiés, les plus sincères

Tamohdag- Administrateur du Blog : ( Adabolatfal-AraFra )

--------------------------------------------------------------------------

 

Message électronique envoyé : jeudi 2 novembre 2006


3

رسالة كريمة و ثناء جميل و دعاء صالح

من الدكتور محمد خليل

جزاه الله عن كرمه كل خير

   

Re : La Délocratie Occidentale sur " Adabolatfal-AraFra".


mohammed khalil 

6 mai 2007 03:38

À : dagdag jelloul <jelloul_dag@yahoo.fr>

  السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

 وبعد:    فلا يسعني إلا أن أدعو لكم بمزيد التوفيق واطراد النجاح على الأعمال الجليلة التي ما فتئتم تتحفوننا بها. الأمر الذي يبشر بخير كثير سيعود نفعه إن شاء الله تعالى على المغاربة خاصة وعلى العرب والمسلمين عامة.

 

أعانكم الله وسدد خطاكم.آمين

 

                                                                                                    أخوكم محمد خليل



4

رسالة خاصة من طفلة ذكية

بعثت الطفلة الذكية و الشاعرة الناشئة غيثة بريشة
من مدينة سيدي قاسم بالمملكة المغربية
رسالة جوابية عن سؤال إدارة المجلة
:هذا نصها

 

 

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

 

En regardant mon poème publié, ça m'a

 

enchanté  beaucoup!

 

Merci infiniment pour votre respectueux

 

site qui va aider les enfants à bien

 

s’exprimer et à bien réagir...

 

En ce qui concerne  la mise en page 

 

c’est moi qui l'ai faite et  je peux faire

 

mieux que ça...

 

 

MERCI


زوروا الركن الأخضر الخاص بهذه الشاعرة الصغيرة ذات الأفكار الكبيرة
Visitez le Coin Vert de cette petite poètesse en herbe, à grandes idées

5

رسالة شكر من طفلة ذكية

بعثت الطفلة الذكية و الشاعرة الناشئة سلمى بريشة
من مدينة سيدي قاسم بالمملكة المغربية
رسالة شكر إلى مدير مجلة : أدب الأطفال-عرفر
:هذا نصها


 

De:

Salma BRICHA

À:

forumsdag@yahoo.fr

Objet:

publication du poème

Date:

Sun, 10 Jun 2007 18:13:22 +0000

 

Lettre de remerciement

 

 

 

 

 

Au nom d'Allah le clément le miséricordieux

je vous remercie infiniment pour les Newsletters
gratuites,et pour votre collaboration qui donne
un souffle aux enfants de bien s'exprimer et
s'épanouir.....


زوروا الركن الأخضر الخاص بهذه الشاعرة الصغيرة ذات الأفكار الكبيرة
Visitez le Coin Vert de cette petite poètesse en herbe, à grandes idées
 

 




Dernière mise à jour: Samedi 1 Septembre 2012 - آخر تحديث: السبت 13 شوال 1433
Copyright © 2006-2012 Adabolatfal-AraFra - Blog créé par Jelloul DAGDAG avec ZeBlog