Nombre de Visiteurs de Revue Adabolatfal-AraFra depuis 1er Mai 2009 - عدد زوار مجلة أدب الأطفال منذ 5 جمادى الأولى 1430
free counters
Adabolatfal-AraFra - http://tamohdag.zeblog.com/

Calendrier

« Avril 2007 »
LunMarMerJeuVenSamDim
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

tamohdag

tamohdag Publication, en Arabe et en Français, des écrits littéraires, dessins, photographies, et rapports d'activités scolaires des enfants doués, écrivains et artistes de demain. Ce site est aussi ouvert pour les parents, les éducateurs, et tous les intellectuels concernés par l'éducation pour la paix.

Blog

Catégories

Derniers billets

Compteurs

Liens

Fils RSS

Poèmes d'enfants-Fra


Petits  Poèmes d'Enfants
Petits Poèmes d'Enfants

Petits Poèmes d'Enfants

Petits Poèmes d'Enfants

Petits Poèmes d'Enfants


Petits Poèmes d'Enfants 

 


1


Une enfance violée !

Texte original

 Poème de Salma BRICHA ( 13 ans )
Etudiante en 2ème année de l'enseignement collégien
Groupe Scolaire Collège Alaoui Mdaghri
Sidi Kacem-Maroc

 

 

Des petites bonnes, des grandes souffrances

Des arbres déracinés dont le vent transporte

Loin, leurs feuilles flétries d’intolérance

Des âmes, des esprits exilés, des yeux qui sanglotent

 

Pâtissent jour et nuit de ce monde d’incohérence

De cette terre jaunâtre malade et violente

De nos regards émuliants pleins d’indécence

De nos cris, de nos injures effrayantes

  

Ayant pitié, faisons vivre nos sentiments

Unissons-nous, réveillons nos esprits inconscients

Changeons ce monde, délivrant ces oiseaux innocents

 

***

Salma BRICHA
Vendredi 20 Avril 2007
Sidi Kacem-Maroc

 

 

NB: Ceci est le texte original de la poètesse en herbe " Salma BRICHA ".
Pour voir son évaluation et sa forme définitive, cliquer sur le lien ci-dessous:

Cliquer Ici pour consulter le dossier d'évaluation 


 


 

2


Droit à la différence!

Texte original

 Poème libre de Rhita BRICHA ( 10 ans )
Elève en classe du CE5
Groupe Scolaire Alaoui Mdaghri
Sidi Kacem-Maroc

 


 Tous les enfants du monde sont égaux

 

 Il y a ceux qui sont pauvres 

 

 Il y a ceux qui sont riches


 
T
ous les enfants du monde sont égaux


 
Il y a ceux qui  pensent bêtement

 

 Il y a ceux qui raisonnent intelligemment


 
T
ous les enfants du monde sont égaux


 
I
l y a ceux qui sont en bonne santé 


 
I
l y a ceux qui sont handicapés


 
T
ous les enfants du monde sont égaux


 
Il y a ceux qui sont citadins 

 

 Il y a  ceux qui sont ruraux


 
T
ous les enfants du monde sont égaux


 
Il y a ceux qui sont américains 

 

 Il y a ceux qui sont marocains


 
Tous les enfants du monde sont égaux

 

 Blancs ou noirs

 

 Noirauds blonds


 
T
ous les enfants du monde sont égaux


 
Musulmans ou chrétiens

 

 Polythéistes ou juifs


 
T
ous les enfants du monde sont égaux


 
Il y a la différence, il y a une préférence

 

 Vivre avec la tolérance et éliminer l’indécence

Rhita BRICHA
Sidi Kacem-Maroc; 30 Avril 2007

Cliquer Ici pour consulter le dossier d'évaluation 


 




Une enfance violée!-Poème-Evaluation


PETITE  POESIE  - Fra


BULLETIN  DE  DIFFUSION N° 1

1- L'écrivain: minibiographie.

 Photo d'identité ou Avatar

 sans

 Nom de l'enfant-écrivain

 Salma BRICHA

 Age

 13 ans

 Pays et ville de résidence

 Maroc-Sidi Kacem

 Etablissement

 Groupe Scolaire Collège Alaoui Mdaghri

 Niveau de connaissances

 2ème année du collège

2- L'écrit: évaluation.

 Genre

 Poésie

 Titre

 Une enfance violée!

 Langue française

 15/20

 Choix du sujet

 15/20

 Imagination

 15/20

 Talent en poésie

 14/20

 Rimes

 19/20

 Rythme interne

 05/20

 Mesure des vers

 00/20

 Composition des strophes

 19/20

 Total des notes

 102/160

 Moyenne générale

 12,75

3-Appréciation générale.

    Mlle Salma BRICHA a prouvé, par ce joli poème, qu'elle est vraiment une   poètesse en herbe promettante; et qu'elle pourra mieux faire.
Félicitations; bonne continuité et bon courage!

4- Conseils.

 1-Il faut toujours s'assurer de l'orthographe et du bon sens des mots. L'utilisation permanente d'un dictionnaire s'avère, donc, nécessaire.
  2-La possession de connaissances en versification n'est pas difficile à acquérir. Pour qu'un texte soit reconnu en tant que poème, son auteur doit respecter les règles de la versification.
  3-Un petit traité de versification française sera publié sur notre site" Adabolatfal-AraFra" très prochainement.
  4-Une recherche minutieuse sur Internet pourra bien apporté une aide efficace à tous ceux qui s'intéressent à la poésie dans toutes ses formes.Visitez le site suivant, par exemple:  http://www.anthologie.free.fr/traite/traite.htm
  5- Avant de poster votre poème, assurez-vous que vous l'avez bien néttoyé de tout genre de fautes.
  6- N'acceptez jamais de l'aide qui pourrait vous transformer en un robot - péroquet qui ne fait que répéter et transcrire les pensées, les idées, et même les phrases des autres!

5- Assistant correcteur.


Chef du Comité Pédagogique Adabolatfal-AraFra

Salamdag-Jelloul DAGDAG ( Ami Toujours Disponible et Serviable=ATDS )
Poète de la Paix pour Tout le Monde; éducateur, artiste dessinateur photographe.
Webmaster, Internaute; directeur de plusieurs sites et forums en deux langues: Arabe et Français.

 Son premier recueil de poèmes en français: " La Voix de la Paix! " est publié sur son site : Festivalorspaix, à l'adresse suivante:
http://www.e-monsite.com/festivalorspaix/rubrique-1027138.html

6- Code des couleurs de correction.

 Couleur

 Code

 Caractères noirs:

 Texte d'origine

 Caractères bleus:

 Corrigé de fautes d'orthographe, de langue, ou de syntaxe

 Caractères rouges:

 Ajouts du correcteur pour ajuster le texte et harmoniser
la  structure de l'expression littéraire

« e » jaune:

« e » muet 

« e » rose:

 « e » accentué

7- Texte final du poème, corrigé par ATDS

 

 Une enfance violée !

 

Oh ! Ces petites bonnes de grandes souffrances,

Arbres déracinés, le vent transporte,

Loin, leurs feuilles flétries d’intolérance !

Ames, esprits exilés qui sanglotent,

  

Pâtissent dans ce monde d’incohérence,

De cette haine jaunâtre folle et violente,

Regards humiliants, pleins d’indécence;

De nos cris, nos injures effrayantes !

 

 Ayons, donc tous, pitié de nous-mêmes !

Chacun récoltera ce qu’il sème !

Faisons vivre nos meilleurs sentiments.

Réveillons nos esprits inconscients.

Délivrons ces oiseaux innocents !

*


NB: Ces vers sont tous, maintenant, des ennéasyllabes, c'est-à-dire:
des vers dont la mesure de chacun compte neuf syllabes.
Cliquer Ici pour en savoir plus

 

Revenir au texte original du poème 1



La Musique, langue de Paix! الموسيقى، لغة سلام


!الموسيقى، لغة سلام


La Musique, langue de Paix !


1
Chanson d'Accueil



Pour les enfants du monde entier
paroles et musique: Yves Duteil

Cliquer Ici pour lire le poème chanté 1

2



Chantons pour la Paix, en français

*

3

أغنية : ست الحبايب - فايزة أحمد

Chantons pour la paix, en anglais

 
إضغط هنا لتطلع على كيفية الاستمتاع بمشاهدة مسترسلة للفيديوهات من دون أي تقطع 
Cliquer ICI pour savoir comment activer les vidéos




استراحة موسيقية

Récréation musicale

*

الموسيقى لغة عالمية كونية

La musique, langue internationale et universelle

كل الكائنات تتجاوب مع الموسيقى، فقد أثبتت الأبحاث العلمية
أن النبات أيضا يستمتع بسماع الموسيقى فيتسارع نموه احتفاء بالنغمات
لكن من أنواع الموسيقى أيضا ما يخرب الذوق السليم و يشجع على ارتكاب الجرائم
فلنختر ، إذاً، من الموسيقى ما تستريح به النفس من عناء الحياة اليومية
و يدعو إلى التأمل و التدبر و الاستمتاع بمحبة الحق و الخير و الجمال

و لنحاول جميعا، صغارا و كبارا، أن نتحدث بلغة الموسيقى الجميلة الخيِّرة
التي توطد أواصر المودة بين المشاعر الإنسانية لدى كل الأفراد و القبائل و الشعوب
المحبة للسلام، سلام كل الكائنات، من إنسان و حيوان و نبات و جماد أيضا

*

4

5

Prendre un enfant par la main

*

غَنُّوا لِلسَّلام

Chantez pour la Paix

6

Nous voulons la Paix!

***

التربية من أجل السلام

Education pour la Paix

7



La Flamme de l'Espoir- 1ère Partie

8



La Flamme de l'Espoir- 2ème Partie

9



Vidéo pour la Paixc

10

Le Mur, hommage à la résistance pour la paix mondiale


للمزيد ..أنقر هنا

Pour plus...cliquer Ici





Conseils techniques نصائح تقنية

Par tamohdag :: 28/04/2007 à 22:39 :: Conseils divers نصائح مختلفة


نصائح تقنية لضمان حسن المشاهدة و الاستماع  والاستفادة
Conseils techniques pour une meilleure utilisation


 1

 Vous devez avoir installé les logiciels suivants sur votre PC pour ouvrir et lire les vidéos et audios présentés sur ce blog. Voici ces logiciels avec leurs liens de téléchargement gratuits sur Internet. Il suffit de cliquer sur le nom de chacun pour atteindre le site de téléchargement:
Lecteur Flash Player
http://www.adobe.com/shockwave/download/?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&Lang=French
- Lecteur Quick Time
http://www.apple.com/fr/quicktime/download/win.html

 2         تحتاج لمشاهدة وإستماع مواد الموقع إلى توفر البرامج التالية بجهازك             téléchargez Macromedia flash
 3


لكي تتمكنوا من الاستمتاع بمشاهدة الفيديوهات من دون أن يحصل فيها
انقطاعات متكررة، يجب بعد الضغط على مفتاح تشغيل الفيديو، أن تضغطوا على مفتاح
 || (إيقاف مؤقت)، و أن تتركوا شريط التفريغ في أسفل الفيديو يتقدم حتى يصل إلى نهايته. و بعد ذلك يمكنكم الضغط من جديد على مفـتاح التشغيل. إذ ذاك ستنطلق الفيديو من دون أن تتوقف. يمكن أن تفعلوا ذلك مع أكثر من فيديو في الوقت ذاته؛ فتبدأوا بمشاهدة ما أصبح جاهزا للتشغيل المـسترسل، و تتركوا الباقي إلى أن يتم تفريغه تباعا. نتمنى لكم مشاهدة مـمتعة

 4

 

 5  
 6  
 7  
 8  
 9  
 10  

 


 

بطاقات تيسير الإبحار في الإنترنت


 

 

 

1

 

 


 
Cliquer Ici pour revenir à la page des vidéos

 




textes de poèmes chantés


1

 

POUR LES ENFANTS DU MONDE ENTIER

 

 

Pour les enfants du monde entier
Qui n'ont plus rien à espérer
Je voudrais faire une prière
À tous les maîtres de la terre

À chaque enfant qui disparaît
C'est l'univers qui tire un trait
Sur un espoir pour l'avenir
De pouvoir nous appartenir

J'ai vu des enfants s'en aller
Sourire aux lèvres et coeur léger
Vers la mort et le paradis
Que les adultes avaient promis

Mais quand ils sautaient sur les mines
C'était Mozart qu'on assassine
Si le bonheur est à ce prix
De quel enfer s'est-il nourri?

Et combien faudra-t-il payer
De silence et d'obscurité
Pour effacer dans les mémoires
Le souvenir de leur histoire?

Quel testament, quel évangile,
Quelle main aveugle ou imbécile
Peut condamner tant d'innocence
À tant de larmes et de souffrance?

La peur, la haine et la violence
Ont mis le feu à leur enfance
Leurs chemins se sont hérissés
De misère et de barbelés

Peut-on convaincre un dictateur
D'écouter battre un peu son coeur?
Peut-on souhaiter d'un président
Qu'il pleure aussi de temps en temps?

Pour les enfants du monde entier
Qui n'ont de voix que pour pleurer
Je voudrais faire une prière
À tous les maîtres de la terre

Dans vos sommeils de somnifères
Où vous dormez les yeux ouverts
Laissez souffler pour un instant
La magie de vos coeurs d'enfants

Puisque l'on sait de par le monde
Faire la paix pour quelques secondes
Au nom du Père et pour Noël
Que la trève soit éternelle

Qu'elle taise à jamais les rancoeurs
Et qu'elle apaise au fond des coeurs
La vengeance et la cruauté
Jusqu'au bout de l'éternité

Je n'ai pas l'ombre d'un pouvoir
Mais j'ai le coeur rempli d'espoir
Et de chansons pour aujourd'hui
Qui sont des hymnes pour la vie

Et des ghettos, des bidonvilles,
Du coeur du siècle de l'exil
Des voix s'élèvent un peu partout
Qui font chanter les gens debout

Vous pouvez fermer vos frontières,
Bloquer vos ports et vos rivières,
Mais les chansons voyagent à pied
En secret dans des coeurs fermés

Ce sont les mères qui les apprennent
À leurs enfants qui les reprennent
Elles finiront par éclater
Sous le ciel de la liberté

Pour les enfants du monde entier...

paroles et musique: Yves Duteil


Cliquer Ici pour écouter et voir le chanteur

 

 

 



Education par Vidéo التربية عن طريق الفيديو



مختارت من فيديوهات تربوية

Choix  de  vidéos éducatives

***


 
إضغط هنا لتطلع على كيفية الاستمتاع بمشاهدة مسترسلة للفيديوهات من دون أي تقطع 
Cliquer ICI pour savoir comment activer les vidéos


Vidéo N° 1

Symbole Vivant de la Paix
Mars 2007

Vidéo N° 2

Un Coin d'Enfance


Vidéo N° 3

La Rivière de Notre Enfance

Vidéo N° 4



Allo Enfance Maltraitée 109


Cliquer Ici pour lire le commentaire


Vidéo N° 5



Dessins animés de notre enfance 1


Cliquer Ici pour lire le commentaire

 

Vidéo N° 6



L'enfant au piano

Vidéo N° 7



Dessins animés de notre enfance 2


Cliquer Ici pour lire le commentaire

Vidéo N°8

Dessins animés de notre enfance 3


Cliquer Ici pour lire le commentaire

Selection suivante



Commentaires éducatifs تعقيبات تربوية


كل التعقيبات المدرجة هنا بإحدى اللغتين العربية أو الفرنسية 
هي من أفكار و تحرير جلول دكداك- شاعر السلام الإسلامي 
إلا إذا ما أشير إلى خلاف ذلك


1

تعقيبات تربوية على محتويات الفيديوهات

Commentaires pédagogiques
sur les contenus des vidéos

 الـــــتــعــــــــقــيــب الـــتـــربــوي

 عــنـــوانـــه الموصل

 رقم الفيديو

Allo Enfance Maltraitée 109

4

 

 Dessins animés de l'enfance

  5 

   

 

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


Cliquer Ici pour revenir à la page des vidéos


2

تعقيبات تربوية على محتويات الوثائق المتحركة

Commentaires pédagogiques
sur les contenus des documents animés

 الـــــتــعــــــــقــيــب الـــتـــربــوي

 عـنـوانـها الــمــوصــل

 رقم الوثيقة

La chute du Darwinisme

1

 

Site de Mostafa DAGDAG

 2

 

 

 

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

 


Cliquer Ici pour revenir à la page des documents



Documents animés وثائق متحركة


وثائق متحركة

Documents animés


Document N° 1


أصل الإنسان

L'Origine de l'Homme

Cliquer Ici pour lire le commentaire pédagogique

 

Document N° 2 

الإنترنت و التكوين الذاتي

L'Internet et l'Autoformation

          

Visitez le site de Mostafa DAGDAG
le site Mostaza de la ville marocaine de Taza le plus visité

Entrer sur le site mostaza ..:: Le site de la ville de Taza ::..

*** Taza vous souhaite la bienvenue ***

Cliquer pour lire le commentaire

Document n° 3

La Ville de Taza au programme Viva Médina TV 2M

Document N° 4



Petit aperçu sur la culture arabe 

Document N° 5



Document N° 6

 
Document N° 7
 
 
كيف تطير الطيور
 
***
 
 
ماذا تعرف عن لغة الإسبرانتو العالمية ؟
 
Que sais-tu de ( l'Espéranto ), langue internationale ?

 
 



L'Internet pour la guerre ou pour la paix? الإنترنت مع الحرب أم مع السلام؟

Par tamohdag :: 29/04/2007 à 21:28 :: Action pour la Paix حركة من أجل السلام

الإنترنت مع الحرب أم مع السلام؟

L'Internet pour la guerre ou pour la paix?

          

 

 
Visitez le site de Mostafa DAGDAG

 

 

 

!من كراهية مجانية إلى محبة ربانية

D'une haine gratuite à un amour sacré !

* المقال في طور الإعداد باللغتين: العربية و الفرنسية *

 

 

 

 

Documentaire : Quand l'Internet Fait des Bulles (2 X 53 min.)

Première partie

 

Deuxième partie




Aljazeera_google_documentaire


ملف وثائقي عن الإنترنت

 

Internet en l'an 2008 



Avis Importants إعلانات هامة

Par tamohdag :: 30/04/2007 à 2:44 :: Infos Adabolatfal أخبار أدب الأطفال



!سجلوا أنفسكم قبل فوات الأوان


!فالتسجيل مجاني


Inscrivez-vous avant qu'il ne soit trop tard!

C'est GRATUIT!
 


ملحوظة: نشر هذا الإعلان يوم 31  مارس 2007  ،  و قد تم تمديد أجل التسجيل أكثر من مرة

 
إعلان عن تنظيم دورة تكوينية مجانية

في موضوع التحسيس بأهمية التكوين الذاتي

في مجال الحاسوب و الإنترنت

  التسجيل قبل: 31 مارس 2008



Avis d'organisation d'une session de formation gratuite
 
pour sensibilisation à l'importance de l'autoformation

en ordinateur et en Internet
 

Inscription avant: 31 Mars 2008





 

!حاربوا أمّيّة الإنترنت


Devenez Internaute!


يخبر مبتكر المشروع التربوي: عرس الحرف
و مدير مجلة " أدب الأطفال- عرفر"، الطفل الكهل
جلول دكداك
شاعر السلام الإسلامي
صديق بطل المغامرات في عرس الحرف
،الطفل المخلد " طَموح "؛ و صديق الأطفال و خادمهم 
،كل المهتمين و المعنيين بمجالات التربية و التعليم
أنه عازم على تنظيم دورات تكوينية مجانية في التدريب
على ترشيد استعمال الحاسوب و الإنترنت و التعلم الذاتي
لفائدة الأطفال من سن العاشرة حتى سن الخامسة عشر

،و سوف تشمل هذه الدورات التدريبية، في مرحلة أولى
 :القاطنين في المدن المغربية التالية

1- تازة

2- جرسيف

وجدة-3

وادي أمليل-4

فاس-5

مكناس-6

سيدي قاسم-7

سيدي سليمان-8

9-الرباط

المحمدية-10

الدار البيضاء-11


و سينشر برنامج الدورة الأولى بعد تسجيل العدد الكافي
من الراغبين في الاستفادة من هذه الخدمة المجانية

و لذلك يتعين على كل من لهم اهتمام جدي بهذا الموضوع
من الآباء و أولياء أمور الأطفال أن يبادروا إلى تسجيل أطفالهم
قبل 31 مارس2008
:في الجدول التالي بعد استنساخه من الموقع

 عنوان بريده الإلكتروني

 معلوماته في الحاسوب
و الإنترنت

 مستواه الدراسي

 عمره

 اسم الراغب في التدريب

 المدينة

           
           
           
           


يبعث طلب الاستفادة مصحوبا بهذا الجدول معبأ و موقعا من طرف ولي أمر الطفل
:عبر الإنترنت، لا غير، إلى العنوان التالي

forumsdag@yahoo.fr

  قبل تاريخ 31 مارس 2008  


Page précédente الصفحة السابقة


 
Dernière mise à jour: Samedi 1 Septembre 2012 - آخر تحديث: السبت 13 شوال 1433
Copyright © 2006-2012 Adabolatfal-AraFra - Blog créé par Jelloul DAGDAG avec ZeBlog